Informativa sulla privacy

Nella presente informativa sono riportate informazioni sui dati personali che noi acquisiamo durante la visita del nostro sito da parte degli utenti e sui diritti che ad essi competono. Si raccomanda pertanto di leggere attentamente quanto di seguito esposto. I dati personali sono tutte le informazioni che si riferiscono a una persona fisica identificata o identificabile. Essi comprendono, ad esempio, il nome, i recapiti e i dati di contatto o l’indirizzo e-mail.

Per “trattamento” s’intende qualsiasi operazione o serie di operazioni, compiute con o senza l'ausilio di processi automatizzati e applicate a dati personali, come la raccolta, la registrazione, l'organizzazione, la strutturazione, la conservazione, l'adattamento o la modifica, l'estrazione, la consultazione, l'uso, la comunicazione mediante trasmissione, diffusione o qualsiasi altra forma di messa a disposizione, il raffronto o l'interconnessione, la limitazione, la cancellazione o la distruzione.

Per persona interessata s’intende qualsiasi persona fisica identificata o identificabile i cui dati personali siano elaborati dal responsabile del trattamento.
Il responsabile o “responsabile del trattamento” è la persona fisica o giuridica, autorità, istituzione o altro ente che, autonomamente o congiuntamente con altri soggetti, decide in merito alle finalità e ai mezzi del trattamento dei dati personali.

Il termine utente comprende tutte le categorie di persone interessate dal trattamento dei dati. Fra essi rientrano i nostri partner commerciali e gli altri visitatori del nostro sito web.
Per quanto riguarda i termini utilizzati si rimanda alle definizioni di cui all’art. 4 del regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR). I termini utilizzati, come ad esempio “utente”, sono sempre riferiti a persone di entrambi i sessi.

1. Nome e indirizzo del responsabile

PHS Medien Beteiligungen GmbH
Hermann-Staudinger-Str. 4
76829 Landau

T +49 6341 6818-0
F +49 6341 6818-1

info@p-h-s.eu
www.p-h-s.eu

I rappresentanti del responsabile sono il titolare Peter Hüftlein-Seeger e il direttore Stefan Pohl.

2. Incaricato della protezione dei dati

La PHS Medien Beteiligungen GmbH ha nominato un incaricato alla protezione dei dati contattabile tramite e-mail all’indirizzo datenschutz@p-h-s.eu oppure tramite posta ordinaria (aggiungendo l’annotazione “all’attenzione dell’incaricato alla protezione dei dati”) al nostro indirizzo postale.

3. Trattamento dei dati personali
3.1. Visita del nostro sito web
3.1.1. Portata del
trattamento
Quando l’utente visita il nostro sito web, il suo browser, per motivi tecnici, trasmette automaticamente alcuni dati al nostro server. Nello specifico si tratta dei seguenti dati (cosiddetti file di log del server):

  • indirizzo IP
  • data e ora della richiesta
  • differenza di fuso orario rispetto al Greenwich Mean Time (GMT)
  • contenuto della richiesta (pagina concreta)
  • sistema operativo e stato del relativo accesso/codice di stato HTTP
  • quantità di dati trasferiti
  • sito web dal quale giunge la richiesta (“referrer URL”)
  • browser, lingua e versione del software di navigazione

3.1.2. Finalità del trattamento dei dati
L’archiviazione di questi dati in file di log è necessaria per garantire la funzionalità del sito web. Questi dati servono per l’ottimizzazione del sito web e per garantire la sicurezza dei nostri sistemi informatici.

3.1.3. Base giuridica del trattamento
Noi acquisiamo questi dati sulla base del nostro legittimo interesse ai sensi dell’art. 6 cpv. 1 lett. f) del regolamento GDPR, per poter mostrare agli utenti il nostro sito e per garantire la sicurezza dello stesso.

3.1.4. Periodo di conservazione dei dati
Le informazioni contenute nel file di log, per motivi di sicurezza, (ad esempio per indagare su casi di abuso o frode) vengono conservate per la durata massima di sette giorni e successivamente cancellate. I dati la cui ulteriore conservazione è necessaria per fini probatori sono esclusi dalla cancellazione fino a quando il caso in questione non sia stato definitivamente chiarito.

3.1.5. Opposizione e opzione di rimozione
La raccolta dei dati finalizzata al corretto funzionamento del sito web e la loro archiviazione in file di log è assolutamente necessaria per motivi tecnici. Di conseguenza non sussiste alcun diritto di opposizione da parte dell’utente.

3.2. Modulo di contatto e contatto tramite e-mail
3.2.1. Portata del trattamento

In caso di utilizzo del modulo di contatto disponibile sul nostro sito web, vengono da noi acquisiti e trattati i seguenti dati dell’utente: appellativo, titolo, nome, cognome, ditta, via, numero civico, CAP, località, paese, numero di telefono, numero di cellulare, indirizzo e-mail, messaggio trasmesso dall’utente, richiesta di essere richiamati (sì/no).
In alternativa, il contatto è possibile tramite indirizzi di posta elettronica da noi messi a disposizione a seconda delle necessità. In questi casi vengono trattati i dati personali del mittente trasmessi con l’e-mail.
In tale contesto nessun dato viene trasmesso a terzi. I dati vengono utilizzati esclusivamente per la gestione della comunicazione e per l’evasione della richiesta.

3.2.2. Finalità del trattamento dei dati
L'elaborazione dei dati personali forniti mediante la schermata di immissione avviene solo per consentire la presa di contatto. Il nostro interesse legittimo di trattare i dati sussiste anche nel caso in cui l'utente prenda contatto tramite e-mail. I restanti dati personali trattati durante il processo d'invio (ad esempio indirizzo IP, data, ora) hanno la funzione di impedire abusi relativi al modulo di contatto e di garantire la sicurezza dei nostri sistemi informatici.

3.2.3. Base giuridica del trattamento
In caso di contatto su iniziativa dell’utente (tramite modulo di contatto o e-mail) i dati dell’utente vengono trattati per l’elaborazione della richiesta di contatto e la relativa evasione ai sensi dell’art. 6 cpv. 1 lett. b) del regolamento GDPR.

3.2.4. Periodo di conservazione dei dati
Noi cancelliamo i dati personali non appena questi cessano di essere necessari per il conseguimento della rispettiva finalità. Per ciò che concerne i dati personali raccolti tramite la maschera di inserimento del modulo di contatto e i dati che sono stati trasmessi via e-mail, le finalità di raccolta decadono non appena la relativa comunicazione con il cliente si conclude. I dati vengono cancellati quando le circostanze esistenti evidenziano che la fattispecie in oggetto è stata chiarita e risolta in modo definitivo e che la rispettiva comunicazione con l'utente si è conclusa.

3.2.5. Opposizione e opzione di rimozione
L’utente ha la possibilità di revocare in qualsiasi momento il consenso fornito al trattamento dei propri dati personali.
Contattandoci tramite e-mail, l’utente può opporsi in qualsiasi momento alla conservazione dei propri dati personali. In tal caso la corrispondenza con la nostra società non potrà proseguire oltre. Per tale revoca occorre inviare una e-mail all’indirizzo di posta elettronica sopra indicato. Tutti i dati personali memorizzati durante la presa di contatto verranno in questo caso cancellati.

3.3. Cookie
3.3.1. Portata del trattamento
Il nostro sito web utilizza dei cookie. I cookie sono piccoli file di testo che vengono memorizzati sul terminale dell’utente all’apertura del nostro sito web. I cookie non arrecano alcun danno al computer e non contengono malware (ad esempio virus). I cookie contengono una stringa caratteristica che consente l’identificazione univoca del browser all’accesso successivo al sito web. Alcuni elementi del nostro sito web richiedono che il browser utilizzato per l’accesso possa essere identificato anche una volta abbandonata la pagina.
Ciò non avviene tramite l'associazione alla persona dell’utente, ma mediante l'attribuzione di un codice identificativo al cookie ("cookie-ID"). Il cookie-ID non viene collegato in alcun modo al nome, all'indirizzo IP o ad altri dati simili che consentirebbero un'associazione diretta del cookie all'utente.
Questo sito web utilizza cookie transienti e persistenti.
a) I cookie temporanei vengono cancellati automaticamente alla chiusura del browser da parte dell’utente. Rientrano fra questi, in particolare, i cosiddetti cookie di sessione. Questi memorizzano un cosiddetto ID di sessione con il quale si possono associare diverse richieste provenienti dal browser dell’utente alla stessa sessione. Alla visita successiva del nostro sito web da parte dell’utente, il computer di quest’ultimo potrà essere riconosciuto. I cookie di sessione vengono cancellati quando l’utente si disconnette o chiude il proprio browser.
b) I cookie persistenti vengono cancellati automaticamente una volta trascorso un lasso di tempo prestabilito che varia a seconda del cookie. L’utente può cancellare i cookie in qualsiasi momento tramite le impostazioni di sicurezza del proprio browser.

3.3.2. Finalità del trattamento dei dati
Utilizziamo i cookie al fine di migliorare la visita del nostro sito web rendendola più accattivante e consona alle esigenze dell’utente
Alcuni elementi del nostro sito web richiedono che il browser utilizzato per l’accesso possa essere identificato anche una volta abbandonata la pagina. Per questo è necessario che il browser possa essere riconosciuto anche una volta abbandonata la pagina.

3.3.3. Base giuridica del trattamento dei dati
La base giuridica per il trattamento dei dati personali mediante l’utilizzo dei cookie tecnicamente necessari è costituita dall'art. 6, cpv. 1, lett. f del regolamento GDPR.

3.3.4. Periodo di conservazione dei dati
I cookie di sessione vengono cancellati non appena l’utente chiude il browser.
I cookie persistenti vengono cancellati automaticamente dopo un determinato lasso di tempo.

3.3.5. Opposizione e opzione di rimozione
L’utente ha il pieno controllo sull’utilizzo dei cookie. Modificando le impostazioni nel proprio browser l’utente può configurarlo di modo che i cookie non vengano salvati o che vengano eliminati automaticamente al termine di ogni sessione. A tal fine occorre selezionare nelle impostazioni del browser l’opzione “blocca tutti i cookie”. In Internet Explorer di Microsoft selezionare a tal fine “Strumenti > Opzioni Internet > Privacy > Impostazioni”; in Firefox, selezionare “Strumenti > Impostazioni > Privacy> Cookies“; in caso di utilizzo di un altro browser Internet, servirsi della funzione di aiuto del browser per consultare le istruzioni su come bloccare o cancellare i cookie.
Si ricorda tuttavia che, in questo caso, l'utente potrebbe non essere in grado di sfruttare appieno tutte le funzioni del nostro sito web.

3.4. Web analytics
3.4.1. Portata del trattamento
Sul nostro sito web utilizziamo Google Analytics, un servizio di analisi web fornito dalla Google Inc.,
1600 Amphitheatre Parkway,
Mountain View, CA 94043, Stati Uniti (“Google”).
Google analizza, su nostro incarico, come il nostro sito web viene utilizzato da parte degli utenti. A tal fine utilizziamo anche noi dei cookie. Cosa sono i cookie e come questi si possano cancellare è descritto sopra nel capitolo "Cookie”.
Le informazioni acquisite da Google sull'utilizzo di questo sito web da parte degli utenti (ad esempio le nostre pagine visitate) vengono trasmesse e depositate presso un server di Google negli Stati Uniti. Qui esse vengono analizzate e il risultato viene messo a nostra disposizione in forma anonimizzata.
Sul nostro sito web utilizziamo l’anonimizzazione dell’IP offerta da Google. Tramite questa funzione l’indirizzo IP dell’utente all'interno degli stati membri dell'Unione Europea, o in altri stati aderenti all'accordo sullo Spazio economico europeo viene preventivamente abbreviato. Solo in casi eccezionali l'indirizzo IP completo viene trasferito a un server di Google negli Stati Uniti e in quella sede abbreviato.
Google è certificata ai sensi dell’Accordo UE/US Privacy Shield che garantisce un livello adeguato di protezione dei dati presso Google negli Stati Uniti.

3.4.2. Finalità del trattamento dei dati
Su nostro incarico Google utilizza queste informazioni allo scopo di valutare l'utilizzo del nostro sito web e di compilare report sulle attività svolte nell’ambito dello stesso. Questo ci consente di migliorare l’esperienza di navigazione dei nostri utenti e di semplificare l'utilizzo del nostro sito web.

3.4.3. Base giuridica del trattamento
Il nostro legittimo interesse all'elaborazione dei dati da parte di Google Analytics sussiste per le finalità sopra indicate. La base giuridica è costituita dall’art. 6 cpv. 1 lett. f del regolamento GDPR.

3.4.4. Periodo di conservazione dei dati
Le sessioni e le campagne terminano una volta trascorso un determinato lasso di tempo. Normalmente le sedute terminano dopo 30 minuti di inattività, le campagne dopo sei mesi. Il limite temporale massimo per le campagne è di due anni

3.4.5. Opposizione e opzione di rimozione
L’indirizzo IP trasmesso dal browser dell’utente non viene associato ad altri dati di Google. L’utente può impedire la memorizzazione dei cookie tramite l'apposita impostazione del software di navigazione come sopra descritto nel capitolo “Cookie”. È inoltre possibile impedire la raccolta di dati generati dai cookie e relativi all'utilizzo del nostro sito web (compreso l’indirizzo IP dell’utente) e l'elaborazione di tali dati da parte di Google, scaricando e installando il plugin per il browser di Google disponibile tramite il seguente link: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de .
Per impedire che Google Analytics raccolga in futuro i propri dati durante la visita del nostro sito web tramite diversi dispositivi (in particolare dispositivi mobili, come smartphone o tablet), l’utente deve eseguire l'opt-out (rifiuto esplicito) su tutti i sistemi utilizzati. Questo cookie di opt-out si imposta cliccando qui: Disattivazione di Google Analytics. Si prega di notare che l'analisi del web sarà impedita solo fino a quando questo cookie non sarà eliminato. Ulteriori informazioni su Google Analytics sono disponibili nelle Condizioni di utilizzo di Google Analytics, nei Principi di sicurezza e protezione dei dati di Google Analytics e nella informativa sulla privacy di Google.

3.5. Google AdWords
3.5.1. Portata del trattamento
Utilizziamo Google AdWords per promuovere le nostre offerte tramite mezzi promozionali (i cosiddetti Google AdWords) su pagine web esterne. Questi strumenti pubblicitari sono forniti da Google tramite i cosiddetti "Ad Server". Per questo utilizziamo cookie di Ad Server per rilevare determinati parametri utilizzabili come indicatori di performance, come ad esempio la visualizzazione di annunci o i click da parte degli utenti. Nel caso in cui l’utente accede al nostro sito tramite un annuncio di Google, sul suo computer viene salvato un cookie da Google AdWords. Cosa sono i cookie e come cancellarli è descritto nei paragrafi precedenti. Questi cookie consentono a Google di riconoscere il browser di navigazione dell’utente. Se un utente visita determinate pagine del sito Web di un cliente AdWords e il cookie memorizzato sul suo computer non è ancora scaduto, Google e il cliente possono riscontrare che l’utente ha cliccato sull’annuncio ed è stato reindirizzato a questa pagina. A ciascun cliente AdWords è associato un cookie diverso. Non è pertanto possibile tracciare i cookie attraverso i siti web dei clienti di AdWords. Noi stessi non rileviamo né trattiamo dati personali nelle attività pubblicitarie descritte. Google mette a nostra disposizione solamente analisi statistiche in base alle quali possiamo capire quali annunci fra quelli utilizzati sono particolarmente efficaci. Non ricaviamo ulteriori informazioni dall’utilizzo degli strumenti pubblicitari, e in particolare le informazioni ricevute non ci permettono di identificare gli utenti.
Grazie agli strumenti di marketing utilizzati, il browser dell’utente stabilisce automaticamente una connessione diretta con il server di Google. Non esercitiamo alcun controllo sulla portata della raccolta e sull’ulteriore trattamento dei dati acquisiti tramite l’impiego di questo strumento da parte di Google e ci limitiamo ad informare l’utente al meglio delle nostre conoscenze: con l’integrazione di AdWords Conversion, Google riceve l’informazione che l’utente ha consultato la relativa sezione del nostro sito o che ha cliccato su una nostra inserzione. Se l’utente è registrato a un servizio di Google, Google può associare la visita al suo account. Anche se l’utente non è registrato su Google o non ha effettuato l'accesso, vi è la possibilità che l’offerente venga a conoscenza del suo indirizzo IP e lo memorizzi.

3.5.2. Finalità del trattamento dei dati
In relazione ai dati delle campagne pubblicitarie possiamo determinare il grado di successo delle singole iniziative promozionali. Perseguiamo in questo modo il nostro interesse di mostrare ai nostri utenti pubblicità rispondenti ai loro interessi, di rendere più interessante il nostro sito per loro e di ottenere un calcolo accurato dei costi pubblicitari.

3.5.3. Base giuridica del trattamento
Il trattamento dei dati rientra nel nostro legittimo interesse di pubblicare promozioni mirate. La base giuridica è costituita dall’art. 6 cpv. 1 lett. f) del regolamento GDPR.

3.5.4. Periodo di conservazione dei dati
Questi cookie, in linea generale, scadono dopo 30 giorni e non possono essere utilizzati per identificare personalmente gli utenti. Questo cookie permette, di norma, di memorizzare dati analitici quali l’identificatore univoco del cookie, il numero di Ad Impression per inserzione (frequenza), l’ultima Impression (rilevante per post-view conversions) e informazioni di opt-out (annotazione del fatto che l’utente non desidera più essere contattato).

3.5.5. Opposizione e opzione di rimozione
È possibile escludersi dalla partecipazione a questo processo di monitoraggio in vari modi: a) tramite l’apposita impostazione del proprio software di navigazione. In particolare, sopprimendo i cookie di terze parti, l’utente non riceverà più annunci di altri offerenti; b) disattivando i cookie per il monitoraggio delle conversioni, impostando il proprio browser di modo che i cookie del dominio www.googleadservices.com,https://www.google.de/settings/ads siano bloccati, anche se questa impostazione si cancella quando l’utente elimina i propri cookie; c) disattivando gli annunci basati sugli interessi degli utenti di offerenti che aderiscono alla campagna di autoregolamentazione "About Ads", tramite il link http://www.aboutads.info/choices anche se questa impostazione si cancella quando l’utente elimina i propri cookie; d) attraverso la disattivazione permanente da parte dell’utente nel proprio browser Firefox, Internet Explorer o Google Chrome tramite il link http://www.google.com/settings/ads/plugin.
Ulteriori informazioni sulla tutela della privacy da parte di Google sono disponibili qui: http://www.google.com/intl/de/policies/privacy e https://services.google.com/sitestats/de. In alternativa, l’utente può visitare il sito web della Network Advertising Initiative (NAI) su http://www.networkadvertising.org. Google ha aderito all’accordo EU-US Privacy Shield, https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.

3.6. Google Remarketing
3.6.1. Portata del trattamento
Oltre ad AdWords Conversion utilizziamo l’applicazione Google Remarketing (in breve “Google-Marketing-Services”) della Google Inc.,
1600 Amphitheatre Parkway,
Mountain View, CA 94043, Stati Uniti (“Google”).
Si tratta di una procedura che ci consente di ricontattare i nostri utenti. Attraverso questa applicazione, possiamo riproporre all’utente i nostri annunci pubblicitari, in seguito alla sua visita del nostro sito, durante la sua successiva navigazione in rete. Ciò avviene tramite i cookie memorizzati nel browser dell'utente, per mezzo dei quali il suo comportamento durante la visita di vari siti web viene rilevato e valutato da parte di Google. Cosa sono i cookie e come cancellarli è descritto nei paragrafi precedenti. Con l’ausilio di questi cookie è possibile analizzare il comportamento degli utenti durante la visita del nostro sito web per potersene avvalere successivamente per raccomandazioni di prodotti mirate e pubblicità basata su interessi specifici.
Google può quindi rilevare anche la precedente visita dell’utente al nostro sito. Google dichiara di non associare i dati rilevati nell’ambito dell’attività di remarketing ai dati personali degli utenti eventualmente memorizzati da Google. In particolare, Google dichiara di utilizzare nell’attività di remarketing una funzione di pseudonimizzazione.
Per tali finalità, all’apertura del nostro sito o di altri siti web che abbiano attivato i servizi di marketing, Google crea immediatamente un codice e integra nei siti web interessati dei cosiddetti “tag di (re)marketing” (grafici o codici invisibili, denominati anche “web beacon”). Con l’ausilio di questi, sul dispositivo dell’utente viene salvato un cookie, ovvero un piccolo file di testo, personalizzato (al posto dei cookie è possibile utilizzare tecnologie simili). In questo file vengono annotate informazioni riguardanti i siti web visitati dall’utente, i contenuti di suo interesse e le offerte visualizzate tramite clic, oltre a dati tecnici come il tipo di browser e di sistema operativo, le pagine internet di riferimento, gli orari di consultazione e altre informazioni sull’utilizzo dell’offerta online. Viene registrato anche l'indirizzo IP degli utenti, sebbene nell'ambito di Google Analytics si comunichi che all'interno degli Stati membri dell'Unione europea o in altri Stati aderenti all'Accordo sullo Spazio economico europeo tale indirizzo viene abbreviato e solo in casi eccezionali trasmesso per intero ad un server negli Stati Uniti e in quella sede abbreviato. L’indirizzo IP non viene associato ai dati dell’utente nell’ambito di altre offerte di Google. Le suddette informazioni possono anche essere collegate da Google ad altre informazioni provenienti da altre fonti. Se dopo la visita del nostro sito Internet l’utente visita un sito della rete pubblicitaria di Google, è possibile che gli vengano presentati degli annunci pubblicitari con contenuti del nostro sito.
Google è certificata ai sensi dell’accordo Privacy Shield e quindi offre garanzia del rispetto del diritto europeo vigente in materia di protezione dei dati (https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt000000001L5AAI&status=Active).

3.6.2. Finalità del trattamento dei dati
Su nostro incarico Google utilizza queste informazioni per ricondurre al nostro sito precedenti visitatori e per proporre a questi una pubblicità basata sui loro interessi.

3.6.3. Base giuridica del trattamento
Sulla base dei nostri interessi legittimi (ossia interessi di analisi, ottimizzazione e gestione economica della nostra offerta online ai sensi dell’art. 6, cpv. 1 lett. f del GDPR) utilizziamo ......

3.6.4. Periodo di conservazione dei dati
Le sessioni e le campagne terminano una volta trascorso un determinato lasso di tempo. Normalmente le sedute terminano dopo 30 minuti di inattività, le campagne dopo sei mesi. Il limite temporale massimo per le campagne è di due anni.

3.6.5. Opposizione e opzione di rimozione
Se l’utente non desidera, in generale, che i cookie vengano utilizzati, può impostare il proprio browser in modo da non consentire che questi vengano memorizzati. Si precisa che, in questo caso, l’utente potrebbe non essere in grado di sfruttare le funzioni di questo sito web o di farlo in maniera completa. Le modalità per disattivare i cookie sono descritte sopra nel capitolo "Cookie".
Maggiori informazioni sull’utilizzo dei dati per finalità di marketing da parte di Google sono contenute nella pagina riassuntiva: https://www.google.com/policies/technologies/ads; l’informativa sulla privacy di Google è consultabile su https://www.google.com/policies/privacy.
Se l’utente desidera opporsi alla pubblicità orientata ai suoi interessi tramite i Google Marketing Services, può utilizzare le possibilità di impostazione e di opt-out previste da Google: http://www.google.com/ads/preferences.

4. Sicurezza dei dati
Per garantire la sicurezza del trattamento dei dati utilizziamo misure tecniche, contrattuali e organizzative allo stato dell'arte. In questo modo garantiamo l'osservanza delle disposizioni di legge sulla protezione dei dati, in particolare del GDPR, e ci assicuriamo che i dati da noi raccolti siano protetti da distruzione, perdita, alterazione e accesso non autorizzato. Fra le misure di sicurezza rientrano anche la trasmissione criptata di dati fra il browser dell’utente e i nostri server. Si fa presente che la crittografia SSL, nel caso delle trasmissioni effettuate tramite Internet, è attivata solo se l'icona della chiave appare nella barra inferiore del menu della finestra di navigazione e l’indirizzo inizia con https://. Con SSL (Secure Socket Layer) il trasferimento di dati viene protetto da accessi illegali da parte di terzi mediante una tecnologia di crittografia. Se questa opzione non dovesse essere disponibile, l’utente può anche decidere di non trasmettere determinati dati tramite Internet.
Tutti i dati che gli utenti ci trasmettono vengono archiviati e trattati sui nostri server nella Repubblica Federale di Germania.

5. Trasferimento di dati a terzi e fornitori esterni
Il trasferimento di dati a terze parti avviene unicamente nei limiti delle disposizioni di legge. Trasferiamo i dati degli utenti a terzi solo se ciò è necessario, ad esempio, in base all'art. 6 cpv. 1 lett. b del GDPR, ai fini contrattuali o in virtù degli interessi legittimi, ai sensi all'art. 6 cpv. 1 lett. b del GDPR, o per la gestione redditizia ed efficace della nostra attività.
Nell’ambito dell’esecuzione di un incarico ci avvaliamo, ai sensi dell'articolo 28 del GDPR, di subfornitori per l’erogazione dei nostri servizi, in particolare per la gestione, la manutenzione e l'hosting del sito web. Abbiamo adottato provvedimenti giuridici adeguati e opportune misure tecniche e organizzative al fine di garantire la tutela dei dati personali ai sensi delle disposizioni legislative pertinenti.

6. Servizi esterni e contenuti pubblicati sul nostro sito web
Nel nostro sito web inseriamo servizi o contenuti esterni. Ciò avviene sulla base dei nostri interessi legittimi di analisi, ottimizzazione e gestione economica della nostra offerta online ai sensi dell’art. 6, cpv. 1 lett. f del regolamento GDPR.
In caso di utilizzo di un tale servizio o visualizzazione di contenuti di terze parti, per motivi tecnici, avviene uno scambio di dati di comunicazione, (ad esempio data, ora e indirizzo IP) fra l'utente e il rispettivo offerente. Si tratta, in particolare, dell'indirizzo IP di cui l’utente necessita per visualizzare i contenuti nel proprio browser.
Può capitare che l’offerente dei suddetti servizi o contenuti utilizzi i dati dell’utente per altre finalità proprie. Dal momento che noi non esercitiamo alcun controllo sui dati acquisiti da terzi e sul relativo trattamento da parte degli stessi, non siamo in grado di fornire alcuna indicazione vincolante circa lo scopo e la portata del trattamento dei dati dell’utente.
Per ulteriori informazioni sulle finalità e sulla portata della raccolta e del trattamento dei dati dell’utente si rimanda alle informative sulla privacy degli offerenti dei servizi e/o contenuti da noi inseriti e di volta in volta responsabili in base alla legge sulla tutela della privacy.
L’elenco di seguito riportato fornisce una panoramica generale dei fornitori terzi e dei rispettivi contenuti e link alle rispettive informative sulla privacy che contengono ulteriori indicazioni sul trattamento dei dati e sulle possibilità di opposizione.
Le mappe del servizio "Google Maps" per la pianificazione dell'itinerario sono messe a disposizione dal fornitore esterno Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, Stati Uniti. Informativa sulla privacy: https://www.google.com/policies/privacy/ Opt-Out: https://www.google.com/settings/ads/.

7. Diritti dell’utente
Ove noi trattiamo dati personali degli utenti, questi sono persone interessate ai sensi del regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR) e pertanto essi vantano, nei nostri confronti, i seguenti diritti per quanto concerne i dati personali che li riguardano:

  • Diritto all’informazione (art. 15 GDPR)
  • Diritto di rettifica (art. 16 GDPR)
  • Diritto alla cancellazione (art. 17 GDPR)
  • Diritto alla limitazione del trattamento (art. 18 GDPR)
  • Diritto alla portabilità dei dati (art. 20 GDPR)
  • Diritto di opposizione al trattamento (art. 21 GDPR)

L’utente ha altresì il diritto di presentare denuncia ad un’autorità di vigilanza sulla protezione dei dati in merito al trattamento dei propri dati personali da parte nostra.

8. Modifiche alla informativa sulla privacy
Ci riserviamo il diritto di modificare l’informativa sulla privacy al fine di adattarla alle mutate circostanze giuridiche o ai cambiamenti nel servizio e nell'elaborazione dei dati. Ciò, tuttavia, si applica esclusivamente in riferimento alle dichiarazioni sul trattamento dei dati. Nella misura in cui si renda necessario il consenso degli utenti o l'informativa sulla privacy dovesse contenere parti che riguardano la regolamentazione dei rapporti contrattuali con gli utenti, le modifiche potranno essere apportate solo previo consenso degli utenti.
Gli utenti sono pregati di informarsi periodicamente sul contenuto dell’informativa della privacy.